Dr. Sc.

Fitnete Martinaj

E lindur në Prizren, Kosovë, 10 Mars 1968

Banore në Prishtinë, Lagjia Mati 1, rr. Shaqir Igrishta, H1/49

+38344306275

Shkollimi

Doktoraturë (PhD) në programin Menaxhimi i Njohurive, në Universitetin Ndërkombëtar (ISSBS) në Celje, Slloveni. Tema e disertacionit: ‘’Efekti i Gjuhës Angleze për Komunikim Biznesi në Kosovë’’, 2018-2021.

Master i Shkencave Filologjike në Universitetin publik të Prishtinës, ‘’Hasan Prishtina’’, Prishtinë, Kosovë, 2008-2012.

Studimet universitare në Gjuhë dhe Letërsi Angleze, në Departamentin e Gjuhës Angleze, Fakulteti Filologjik, Universiteti publik i Prishtinës, ‘’Hasan Prishtina’’, Kosovë, 1988-1995.

Studimet për Infermieri, në Gjimnazin, ‘’Gjon Buzuku’’, në Prizren, Kosovë, 1983-1988.

Përvoja dhe kualifikimi profesional

Ligjeruese e Gjuhës Angleze, me orar të pjesshëm, në Kolegjin AAB, në Prishtinë, në Fakultetin e Shkencave Mjekësore, 2021 – aktualisht.

Ligjeruese e Gjuhës Angleze, me orar të plotë, në Kolegjin AAB, në Prishtinë, në Fakultetin e Gjuhës Angleze, 2012-2021.

Ligjeruese e Gjuhës Angleze, me orar të pjesshëm, në Universitetin publik të Prizrenit ‘’Ukshin Hoti’’, Fakulteti i Ekonomisë, në Prizren, Kosovë, 2015-2016.

Ligjeruese e Gjuhës Angleze, me orar të pjesshëm, në Universitetin publik të Prizrenit ‘’Ukshin Hoti’’, Fakulteti i Shkencave të Jetës dhe Mjdeisit, në Prizren, Kosovë, 2015-2016.

Ligjeruese e Gjuhës Angleze, me orar të pjesshëm, në Universitetin publik të Prizrenit ‘’Ukshin Hoti’’, Fakulteti i Shkencave të Jetës dhe Mjdeisit, në Prizren, Kosovë, 2023-2025.

Përkthyes/Interpret nga Anglishtja në Shqip dhe anasjelltas, në EULEX, Ministria e Punëve të Brendshme, në Prishtinë, Kosovë, 2006-2012.

Përkthyes/Interpret nga Anglishtja në Shqip dhe anasjelltas, në Administratën e UNMIK-ut, në Prizren dhe Prishtinë, Kosovë, 1999-2006.

Ligjeruese e Gjuhës Angleze ne shkollën e gjuhëve të huaja, ‘’The Cambridge School’’, në Prizren, Kosovë. Kurse të gjuhës angleze për të gjitha moshat, duke përfshirë, kurset bazike të gjuhës, elementare, të mesme, të larta dhe të avansuara, 1997-1999.

Ligjeruese e Gjuhes Angleze në Shkollën e Mesme të Mjekësisë, ‘’Luciano Motroni’’, në Prizren, Kosovë, 1995-1999.

Mësimdhënëse e Gjuhës Angleze në shkollën fillore, ‘’Perparimi’’, në Prizren, Kosovë, 1990-1995.

Lëndët e ligjeruara

 

• Lënda universitare, Anglishtja e Mjekësisë, në Fakultetin e Stomatologjisë, dhe lënda Gjuhë Angleze II, në Fakultetin e Radiologjisë, në Kolegjin AAB, Prishtinë, 2024-2025.
• Lënda universitare, Gjuhë Angleze, në Fakultetin e Shkencave te Jetës dhe Mjedisit, në Universitetin publik të Prizrenit, “Ukshin Hoti”, në Prizren, Kosovë, 2023-2025.
• Lëndët universitare: Anglishte e Mjekësisë ne Fakultetin e Stomatologjisë dhe lënda Gjuhe Angleze I në Fakultetin e Radiologjisë dhe Infernierisë ne Kolegjin AAB, kampusi ne Prishtine dhe Gjakove, 2023-2024.
• Lëndët universitare: Analizë Teksti në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja ne Kolegjin AAB, lënda Gjuhë Angleze I në fakultetin Juridik në Kolegjin AAB në kampuset në Prishtine and Gjakove. Lëndët universitare: Anglishte e Mjekësisë ne fakultetin e Stomatologjisë dhe lënda Gjuhe Angleze I në fakultetin e Radiologjisë dhe Infernierisë ne Kolegjin AAB, kampusi ne Prishtina, 2022-2023.
• Lëndët universitare: Analizë Teksti dhe Aftësi të Integruara Gjuhësore-Të degjuarit në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja, Kampusi në Gjakovë. Lenda Gjuhe angleze I në Fakultetin e Radiologjisë dhe Anglishte e Mjekësise në Fakultetin e Stomatologjisë, Kolegji AAB, Prishtinë, Kosovë, 2021-2022.
• Lëndët universitare: Gjuhë angleze I dhe II në Fakultetin e Shkencave Sociale dhe në Fakultetin e Radiologjisë si dhe Anglishte e Mjekësise në Fakultetin e Stomatologjisë, Kolegji AAB, Prishtinë, Kosovë, 2020-2021.
• Lëndët universitare: Analizë Teksti, dhe Të folurit bukur në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja; lënda Gjuhe angleze I në Fakultetin e Radiologjisë dhe Anglishte e Mjekësise në Fakultetin e Stomatologjisë, Kolegji AAB, Prishtinë dhe Gjakovë, Kosovë, 2019-2020.
• Lëndët universitare: Praktikë Përkthimi, në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja, lënda Gjuhë e huaj (angleze) në Fakultetin e Infermierisë dhe Anglishte e Mjekësise në Fakultetin e Stomatologjisë, Kolegji AAB, Prishtinë, Kosovë, 2018-2019.
• Lëndët universitare: Kurs i mesëm i lartë, si dhe Aftësi të integruara gjuhësore-Te lexuarit, në Kolegjin AAB, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, në kampuset në Prishtinë, Ferizaj dhe Gjakovë, 2017-2018.
• Lëndët universitare: Kurs i avancuar i anglishtes, si dhe lenda Aftësitë e integruara të gjuhës-Dëgjim, në Kolegjin AAB, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, në kampuset në Prishtinë, Ferizaj dhe Gjakovë, 2016-2017.
• Lënda universitare, Gjuhë Angleze në Ekonomi, në Universitetin e Prizrenit, “Ukshin Hoti”, Fakulteti Ekonomik. Prizren, Kosovë, 2015-2016.
• Lëndët universitare: Funksionet dhe Shkathtësitë Gjuhësore, si dhe lenda Morfologji, në Kolegjin AAB, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Në kampusin në Prishtinë dhe Ferizaj, 2015-2016.
• Lëndët universitare: Përkthim në Ekonomi dhe Përkthim i teksteve letrare në Kolegjin AAB, Departamenti i Studimeve Angleze dhe Amerikane. Në kampusin në Prishtinë dhe Ferizaj, 2014-2015.
• Lëndët universitare: Përkthimi i Terminologjisë Ekonomike Anglisht-Shqip dhe anasjelltas ne Fakultetin i Gjuhës Angleze si dhe lëndët Gjuhë angleze I dhe II në Fakultetin e Arkitekturës, në Kolegjin AAB, Prishtinë, Kosovë, 2013-2014.
• Lënda universitare Anglishte e Biznesit, në Kolegjin AAB, Departamenti i Studimeve Angleze dhe Amerikane. Prishtinë, Kosovë, 2012-2013.

Gjuhët

Rrjedhshëm në Shqip dhe Anglisht, dhe mirë në Italisht, Turqisht dhe Serbo-Kroatisht.

Shkathtësi kompjuterike

Word, Excel, Power Point, SPSS, etj.

Certifikatat/Trajnimet

Certifikatë për pjesëmarrje aktive në trajnimin: Përdorimi i SPSS në Analizën e të Dhënave, i ofruar nga Qenrda për Aftësim Profesional dhe Inovacion (QAPI) në Kolegjin AAB, e mbajtur në 1 dhe 2 Prill 2025.

 

Certifikatë për pjesëmarrje aktive në trajnimin: Recensimi i Artikujve Kërkimorë, i ofruar nga Qenrda për Aftësim Profesional dhe Inovacion (QAPI) në Kolegjin AAB, e mbajtur në 23 Shkurt 2024.

 

Certifikatë për pjesëmarrje active në trajnimin: Planifikimi dhe Menaxhimi i Projekteve (Pilotimi), i ofruar nga Qenrda për Aftësim Profesional dhe Inovacion (QAPI) në Kolegjin AAB, e mbajtur në 23-24 Shkurt 2023.

 

Certifikatë për pjesëmarrje active në trajnimin: Metodologjia e Arsimit të Lartë nga Perspektiva e Parimeve të Mësuarit të të Rriturve, i ofruar nga Qenrda për Aftësim Profesional dhe Inovacion (QAPI) në Kolegjin AAB, e mbajtur më 21 Korrik, 2022.

 

Certifikatë për përfundimin dhe pjesëmarrjen aktive në seminaret për Metodologjitë e Mësimdhënies, mbajtur 9-12 Qershor 2015 nga Ambasada Amerikane Amerikane në Prishtinë.

 

Certifikatë për përfundimin dhe pjesëmarrjen aktive në trajnimin dyditor me titull ‘EULEX Induction Training’, e mbajtur më 31 Mars dhe 1 Prill 2009 në Prishtine

 

Certifikatë mirënjohjeje nga Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, në shenjë mirënjohjeje për përkushtimin dhe profesionalizmin e treguar në përkthim dhe punën  administrative, 2006.

 

Licencë Përkthimi lëshuar nga Gjykata e Qarkut në Prizren, Kosovë, për Përkthim nga Shqipja në Anglisht dhe anasjelltas, 2006.

Publikimet

Fitnete Martinaj. (2024). ‘’Dikotomia në mes të Metodave Vlerësuese me Shkrim dhe me Gojë nga Perspektiva e Studentëve që e Nxënë Gjuhën e Huaj për Fushën e tyre të Studimeve,’’. The International Journal of Assessment and Evaluation. https://doi.org/10.18848/2327-7920/CGP/v32i01/25-47

 

Fitnete Martinaj. (2023). ‘’Anglishtja në Përballje me Gjuhët e tjera të Huaja dhe me Strategjitë e Menaxhimit te Gjuhës për Komunikim Ndërkombëtar në Biznes.’’. European Journal of Applied Linguistics Studies. http://dx.doi.org/10.46827/ejals.v6i2.449

 

Fitnete Martinaj. (2020). ‘’Gjuhët e Huaja – Faktorë Kyç për Punësim’’. Management.  https://doi.org/10.26493/1854-4231.15.161-178

 

Fitnete Martinaj (2016). ‘’Vështirësitë në të Nxënit dhe në Ndërtimin e Diatezës Pësore’’ Academia.edu. AAB College Repository. https://www.academia.edu/110202688/Difficulties_in_Learning_and_Producing_Passive_Voice

Konferencat

 

Fitnete Martinaj. (2019). Përdorimi i Gjhuës Angleze për Komunikim në Biznes: Rast Studimi në Kosovë. MakeLearn and TIIM Konferencë Nderkombetare 2019 Prosperimi në të Ardhmen në Shkollim, Industri, Biznes dhe Shoqeri. Piran, Sloveni.  http://www.toknowpress.net/ISBN/978-961-6914-25-3/MakeLearn2019.pdf

 

Fitnete Martinaj. (2019). Të Dhënat Vizuele pë Inovacion dhe Motivim në Mësimdhënie dhe Mësimnxënie. Konferenca e 4-të Nderkombetare në Linguistike, Letersi dhe Edukim. Prishtinë. https://aab-edu.net/wp-content/uploads/2020/02/ICLLE-2019-Book-of-Proceedings-8.pdf

 

Fitnete Martinaj. (2018). English as a Foreign Language Learners’ Perception of -ED and -ING Adjectives. 3^rd International Conference on Linguistics, Literature and Didactics. Prishtina. https://www.scribd.com/document/466725849/Idioms-in-Dan-Brown-s-the-Da-Vinci-Code-pdf#

 

Fitnete Martinaj (2016). Difficulties in Learning and Producing Passive Voice. ICLLC – International Conference on Linguistics, Literature and Culture. Prishtina.

https://www.academia.edu/110202688/Difficulties_in_Learning_and_Producing_Passive_Voice